« Перший річний звіт - - З чого все почалося »

1. Хто ми і як все починалося

Мене звуть Бенц Марго — засновник і президент асоціації «humanfrontaid.org». Україна — найбільша країна Європи. Насправді це дуже багата, красива країна. Я вже провів там кілька канікул. Минулого року теж.

Я насправді бернський музикант, а не керівник організації допомоги. Але 24 лютого 2022 року я прокинувся у своєму готелі в Одесі — і раптом почалася війна. Важко уявити більш драматичне завершення свята. Напруженість в портовому мегаполісі була помітна вже днями раніше. Тепер це поступилося повною невизначеністю: ніхто не знав, чи була Одеса безпосередньою метою нападу російського Чорноморського флоту; чи вторгнуться російські війська в місто сухопутно чи з повітря. Я швидко зрозумів вимір того, що відбувається. Одеський аеропорт на той час вже був розбомбований.

У цій ситуації я вирішив зробити те ж саме, що тисячі людей в Україні: я втік по суші до Кишинева, столиці Молдови. Коли я приїхав туди, мені відразу стало очевидно, що я не можу просто подорожувати до Берна: обличчя дітей, матерів, бабусь та дідів, які шукали допомоги по всьому місту, були занадто відчайдушними. Батькам, придатним для військової служби, не дозволяли виїжджати з України. Було зрозуміло, що розгортається трагедія за участю вразливих біженців, подібної до якої Європа ніколи не бачила з часів Другої світової війни.

Я вирішив залишитися і допомагати. Разом з деякими друзями зі Швейцарії ми заснували в Кишиневі «humanfroantaid.org». Однак на цей момент насправді не було часу писати статути: тоді ми розподіляли завдання, організовували себе якомога краще та активізували наші мережі.

2. Фаза евакуації та доставки допомоги

Я сенсибілізував своє особисте оточення на всіх своїх каналах соціальних медіа та отримав початкові пожертви. Ми організували транспортні потужності, привозили їжу з Кишинева в Україну і брали біженців на зворотному шляху до Молдови. Перші тижні і місяці були відзначені хаосом. Наша воля завжди полягала в тому, щоб допомогти швидко і легко — ми робили це з першого дня війни. Я не бухгалтер, і статистика не є головним пріоритетом під час хаосу війни.

Однак, виходячи з усіх доказів, ми можемо зрозуміти кількісні структури досить точно: ми дозволили 5750 людям тікати — у тому числі через коридори з окупованих територій. Ми привезли в зону бойових дій і на передову 15 тисяч банок їжі; 67 000 порцій дитячого харчування; 62 000 підгузників; а також засоби гігієни та ліки, які були терміново необхідні.

З кінця квітня стало зрозуміло, що Україна не впаде протягом декількох тижнів, але зможе витримати агресивну війну. Навпаки, російські війська на півночі країни все більше відштовхувалися, і Україна змогла досягти значних земельних надбань. Хоча російські ракетні удари — не по військових цілям — а по будинках і об'єктах інфраструктури становили постійну загрозу, я вирішив повернутися в Одесу в травні. Там я почав спілкуватися з різними місцевими волонтерськими організаціями та продовжувати роботу, яку я розпочав на місцевому рівні — в самій Одесі. Відтоді евакуації були зосереджені в уражених областях уздовж лінії фронту, таких як Херсон, Миколаїв чи Енергодар. Руйнування майже повне уздовж спірних районів. Місто Маріуполь — колись квітучого прибережного мегаполісу — більше не існує. Люди, які втекли з раніше окупованих районів до Одеси, повідомляють про незліченні страждання, тортури, свавілля, страти. Багато з них сильно травмовані. Війна в Україні сильно позначилася на житті багатьох людей в Одесі та інших місцях України. Постраждалим і постраждалим від бідності терміново потрібна допомога для відновлення свого життя. Тисячі внутрішньо переміщених осіб застрягли в Одесі, у яких немає набагато більше, ніж вони можуть взяти з собою прямо зараз.

Восени повільно оголошувалися провісники зими. Електропостачання в місті було частково перервано, а мегаполіс з мільйонами жителів іноді був повністю затемненим протягом довгих ночей. Ми почали збирати ковдри, спальні мішки, свічки, печі та все, що зігріває людей через соціальні мережі в Швейцарії. Однак ми швидко зрозуміли, що логістика привезення цих речей до Одеси надзвичайно складна. Однак найбільші організації допомоги борються з цим явищем принаймні так само люто: контейнер зимових курток дійшов до Одеси в березні 23 року, коли вже була весна.

3-е Різдво в Берні - це не був тайм-аут

Важко зізнатися собі: але всі відчайдушні люди, зруйновані будинки, тривожні історії, вибухи ударних ракет - вони змушують вас втомлюватися і гризти розум. Тому я вирішив провести тайм-аут з сім'єю в Берні на різдвяний сезон.

Спочатку мені було важко знову правильно перекласифікувати «нормальність». А «турботи» деяких бернців здалися мені майже сюрреалістичними. Але врешті-решт, не було багато часу думати про це: ми професіоналізували бухгалтерський облік, написали ефективні статути з юридичною фірмою, яка запропонувала це як пожертву, і продовжили працювати над нашою мережею: Українська громада в місті Берн тепер чудова та добре організована, громадянська громада має тісні зв'язки зі Львовом і політики почали цікавитись нашою роботою: Так ми заснували «Патронажний комітет»: Бернська районна рада Рето Нато Змогла народний радник Маттіас Ебішер, Національний радник Катрін Берчі, колишня Радник Беатріс Саймон, національний радник Герхард Пфістер, генеральний директор YB, Ванджа Груел та колишній директор парку тварин Бернд Шилдгер, захоплені нашою справою! У бернському міському парламенті численні депутати пожертвували свої збори на засідання «humanfrontaid.org».

Я брав участь у численних мітингах солідарності на користь України. Я робив там те, чого ніколи раніше не робив: я виступив з промовами. Пізніше — 4 березня 23 року — нам з Одеси навіть дозволили зробити пряму трансляцію на мітингу національної солідарності на Бундесплац. Волонтери відчули солідарність 10 тисяч людей.

Ще один новий досвід у моєму житті був доданий: ЗМІ. Місцеве телебачення, радіостанції та друковані ЗМІ почали цікавитися нашою роботою. Є люди, які «гріються» в інтересах ЗМІ - для мене це було більше схоже на стрес. Але яскравою стороною цього були пожертви на «humanfrontaid.org» після кожного виступу.

4. Повернення та концепція прямої фінансової допомоги

Новий рік настав, і я відчув бажання повернутися до Одеси. Під час дискусії з Уго Фаселем - близьким другом сім'ї - стало зрозуміло, що нам потрібно переорієнтувати нашу допомогу: тепер ми підтримуємо сім'ї прямою фінансовою допомогою, яка має чотири переваги:

• З одного боку, це дозволяє людям купувати саме те, що їм потрібно найтерміновіше: Наприклад, рідкісні ліки, дитяче харчування, одяг.

• З іншого боку, гроші надходять прямо в місцеву економіку, яка в результаті зміцнюється. Можливо, постраждали місцеві економічні структури, але вони, безумовно, недоторкані!

• Немає необхідності в складній логістиці: Якщо я можу безпосередньо фінансувати спрей від астми матері для її дитини, вона отримає його протягом дуже короткого часу. Якби нам довелося організовувати такі спреї, це займе значно більше часу.

• Існує також інша причина, чому ми покладаємось на фінансову допомогу: Наприклад, ми виявили, що матеріальна допомога у вигляді їжі чи інших продуктів першої необхідності часто не доходить до тих, хто її потребує найбільш терміново. На жаль, корупція залишається проблемою в Україні і сьогодні.

Ми зосереджуємось на тих, хто найбільше постраждав: матерів-одиначки, сім'ї, які повністю втратили свої домівки, людей з хворобами та людей похилого віку. Тільки за останні три місяці ми вже підтримали 1000 сімей таким чином. Дозвольте мені описати три таких долі для пояснення:

Молода жінка втекла з Бахмута до Одеси з дітьми та матір'ю. Російська куля потрапила в сусідню квартиру матері. Ваша квартира була повністю пошкоджена. З моменту детонації мати страждає від важкої психічної недостатності. Якщо жити з інвалідністю важко у Швейцарії, наскільки складніше це в зоні бойових дій!

Інша сім'я — бездомна після російських обстрілів — використала ці гроші, щоб купити квитки на автобус, щоб вони могли залишитися зі своїми родичами на північному заході України.

Дитина іншої сім'ї страждала від рідкісного захворювання. Його виживання залежало від операції. Однак це було можливо тільки в Києві. Ми фінансували їхню поїздку до лікарні.

Я міг би розповісти сотні подібних історій. І, на жаль, буде більше! Я хотів би подякувати всім, хто підтримував нас досі і надалі буде підтримувати! Тут, в Одесі — в 144 кілометрах від найближчої лінії фронту — розгорнутий швейцарський франк ефективно і небюрократично полегшує людські страждання!

Одеса, 20 квітня 2023 р.
Банка Марго